Navegación: superar el último verano de la pandemia