Navegación: método ringteache