Navegación: más allá de titulares alarmantes