Navegación: integrar las señales manuales y automática